今日の台湾ペットボトル茶。

(1)「御茶園 台湾最高峰 清香型 冷山芽尖」(写真左)

「御茶園 台湾最高峰 清香型 冷山芽尖」
台鉄新竹站南側の7-ELEVENにて購入
500ml±2%/PET/購入価格25NT元
品名>御茶園冷山芽尖
原材料名>水、烏龍茶、玉山芽尖(含珈琲因*1500ppm以下)、維他命*2C
出品>維他露食品股●*3有限公司
代理商>源興行銷股●*4有限公司
その他表記>来自台湾最高峰 玉山塔塔加茶区
(シールPOP)御茶園 玉山塔塔加契約茶区 栄獲2006玉山茶 頭等奨 御茶園 自己種好茶
(「ドバイ七つ星ホテルが当たるキャンペーン実施中」の案内:略)
※漢字は全て繁体字中国語(Big5)

 これで香料が入っていないというのなら、本当にすごい!と思える、これこそ台湾の高山烏龍の味になってます。これは結構当たり。さすが、他のより少し(5NT元)高いだけある。日本にもこんなの入ってこないかな、とか思うけど、そんな日本人に一般的ではない味かなーとも。セブンイレブン(日本)の凍頂烏龍茶も悪くないけど、これと比べるとちょっと薄いなぁ。すーっとしてさっぱりだけど、すごく後まで口の中に香りが残るという感じでした。いきなりお気に入り。

(2)「天仁 天霧烏龍茶 無糖」(写真右)

「天仁 天霧烏龍茶 無糖」
忠孝東路三段の頂好(wellcome)超市にて購入
500ml/PET/購入価格16NT元
品名>「天仁」天霧(R)烏龍茶
成分>水、茶葉萃取物(烏龍茶)、香料、維生素*5C(風味保存剤)、●*6酸●*7*8
製造者>英属維京群島商太古可口可樂股●*9有限公司台湾分公司
その他表記>去除了一般烏龍入口的苦澀
天霧烏龍色澤金黄澄〓 口感圓潤清雅
還原了高山烏龍的好茶風貌
「天仁」及「天霧」是天仁茶業股●*10有限公司的註冊商標
※漢字は全て繁体字中国語(Big5)

 先のが飲み終わって、期待して新しいのを買ったのだけど、こっちは明らかに香料が入っているのがわかり、ちょっとつらい。うーん、ここまで味にはっきりとでてしまうのは私的にはだめだ。途中で飲むの断念。天然の味で勝負しろよ、天仁*11の名前が泣くぞ、とか思ってしまった。正直、残念なところ。

*1:カフェイン

*2:ビタミン

*3:にんべんに分

*4:にんべんに分

*5:ビタミン:さっきと表記が違うけど

*6:石へんに炭

*7:気のメ部が坐

*8:金へんに内

*9:にんべんに分

*10:にんべんに分

*11:「天仁銘茶」という、台湾では超有名な茶商なのです。日本にも横浜や神戸の中華街に支店があり、ちゃんとした茶葉はそこそこのお値段はするけどおいしいです。